mercredi 4 février 2015

Ipchun (입춘) : Le printemps arrive

Aujourd'hui, c'est "Ipchun" (입춘).
Dans le calendrier traditio
nnel d'origine chinoise dit luni-solaire (태음태양력), c'est le début de l'année ce qui correspond à la première période solaire autrement dit "Ipchun" (입춘). L'année est découpée en 24 périodes solaires appelées jeolgi (절기) en coréen.

 Littéralement, Ipchun veut dire "
l'avènement du printemps". Cette année, Ipchun a lieu du 4 février au 19 février 2015. 

 C'est aussi pour cette raison que les Coréens fêteront la nouvelle année lunaire qui s'appelle Seollal (설날), le jeudi 19 février février 2015.
입춘대길
Ipchun (입춘) annonce l'arrivée du printemps

jeudi 8 mai 2014

Sewol


Une petite pensée aux naufragés du ferry SEWOL.
#PRAYFORSOUTHKOREA

Fête des parents / 어버이날


Fête des parents / 어버이날
Il fallait offrir un œillet rouge ( 카네이션) !

mercredi 11 décembre 2013

두 마리 토끼를 잡다 / Faire d'une pierre deux coups

Découvrez une expression française et son équivalent coréen.


En coréen, il y a l'expression : 두 마리 토끼를 잡다
Ce qui veut dire littéralement : "Attraper deux lapins."

dimanche 24 novembre 2013

Le Kimjang (김장)

Ces jours, c'est la bonne période pour faire le kimchi.

 Le Kimjang (김장 - ou Gimjang), est la préparation du kimchi (김치) avant l'hiver. Dans pratiquement toutes les familles coréennes ont fait le plein de choux chinois pour préparer le fameux baechu kimchi (배추김치).
Voici la préparation du kimchi en dix photos  :

jeudi 3 octobre 2013

개천절 (Gaecheonjeol) / Le jour de la fondation de la nation

+
Le dieu-roi Dangun (단군왕검)
Aujourd'hui, c'est férié en Corée. On célèbre la fondation de la nation coréenne qui a eu lieu en 2333 av. J.-C. par le légendaire dieu-roi Dangun (단군왕검).

vendredi 2 août 2013

칭찬은 고래도 춤추게 한다 / Les compliments font danser les baleines

Découvrez une expression française et son équivalent coréen.

En coréen, il y a une expression :칭찬은 고래도 춤추게 한다.
Ce qui veut dire littéralement : "Les compliments font danser les baleines"