결혼원정기 / Je vous trouve très beau

Il y a quelques années, j'ai regardé un film qui s'appelle 결혼원정기 que nous pouvons traduire par : "Voyage pour un mariage".

결혼원정기 - Voyage pour un mariage

  Les acteurs principaux sont 정재형 (Jung Jae-hyung) qui joue le rôle de Hong Man-Taek dans le film et 수애 (Su-ae) qui joue le rôle de Kim Sun-hye.
Ce film a été réalisé en 2005 par le réalisateur coréen 황병국 (Hwang Byeong-gook).
La première scène du film explique pourquoi l'acteur principal Hong Man-taek n'a pas pu se marier : Il est agriculteur.

Il habite un village où les personnes ne veulent pas vivre avec leur mère et leur grand-père, à 38 ans et en plus, il est timide.
Son grand-père le regarde pitoyablement parce qu'il n'a pas pu se marier.
Un jour, son grand-père rend visite à son voisin. Son voisin lui présente sa belle fille qui vient d'Ouzbékistan. Alors, son grand-père lui conseille d'aller en Ouzbékistan.
En plus son ami 희철 (Hee-cheol) l'a aussi incité à aller en Ouzbékistan parce qu'il a envie de sortir avec une belle étrangère.
Donc, les deux amis vont en Ouzbékistan.
Son ami, Hee-cheol, ment à toutes les filles pour essayer de les séduire. Par exemple, il dit qu'il parle bien anglais, qu'il vient d'une grande ville et qu'il est riche. En réalité, il est pauvre, il aime boire de l'alcool et il vient de la campagne.
En ce qui concerne 만택 (Man-Taek), c'est différent. Il refuse tous les rendez-vous avec les femmes que l'agence matrimoniale lui propose ou alors il ne dit rien et les femmes refusent de le revoir.
Il rencontre son interprète, Mademoiselle Kim Sun-hye, qui vient de Corée du Nord.
Elle doit recevoir deux faux passeports de son patron de l'agence matrimoniale pour aller en Corée du Sud avec sa sœur.
Son patron lui présente une femme qui veut aller en Corée du Sud.
Il lui a proposé de lui donner deux faux passeports si elle marie Man-Taek avec cette femme. Mais elle n’informe pas Man-Taek du rendez-vous avec cette femme parce qu’elle flaire que cette femme ne veut pas l'épouser par amour. Son patron la frappe.
Quand Man-Taek regarde son visage, il sait qu'elle a été frappée à cause de lui. Mais un jour, son patron s'enfuit avec les deux faux passeports.
Sun-hye doit s'enfuir parce que la police sait maintenant qu'elle vient de Corée du Nord.
Finalement, Man-Taek retourne en Corée du Sud seul et Sun-hye va finalement le rejoindre un an plus tard.

Je vous trouve très beau  / 미남이시네요 (2005)

 Ce film est semblable au film français qui s'appelle "Je vous trouve très beau".
Le film français parle d'un vieil homme qui travaille avec un tracteur dans un village. Il est agriculteur, a cinquante ans et habite à la campagne avec son épouse.
Un jour, sa femme est morte. L'homme s'adresse à une agence matrimoniale. Cette agence lui présente des roumaines qui veulent se marier avec des français. Il va en Roumanie et choisit une femme à épouser.
Il cache aux gens du village qu'elle est roumaine.
Un jour, il est furieux contre elle parce qu'elle a dansé avec des jeunes hommes du village. Il se sent jaloux de ces jeunes hommes, très vieux et amoureux d'elle. Il lui donne secrètement une grosse somme d'argent et il la renvoie en Roumanie.
Après être retournée en Roumanie, elle s'aperçoit que l'argent était celui de l'agriculteur et finalement elle revient en France le voir.

Bien sûr la première raison qui fait que j'adore ce film, c'est que l'actrice est très belle. Mais la raison principale était que j'ai été surpris que ce phénomène soit le même qu'en Corée.
Maintenant, beaucoup de femmes asiatiques du Sud-Est viennent en Corée pour se marier.
D'un point de vue éthique, ce n'est pas bien. Ces hommes achètent des femmes et profitent de leur situation.
Mais les Coréens qui veulent se marier avec elles, sont aussi pauvres qu'elles.
Simplement, j'aimerais que ce problème de société ait la même fin que dans ce film.

Dans ce film un homme riche et intelligent choisit de se marier avec une vietnamienne

 Ceci me fait penser à un autre problème de société :
C'est le problème des personnes nées d'un couple mixte.
A la fin du film coréen, l'acteur principal se marie avec une coréenne tandis que l'autre se marie avec une roumaine.

En Corée, Nous avons des stéréotypes concernant l'argent et l'intelligence des étrangers et des personnes "métisses" (d'un couple mixte). Si la personne "métisse" vient d'un pays pauvre, les Coréens peuvent penser qu'elle est pauvre et stupide par contre, ils pensent qu'elle est intelligente si elle vient d'un pays riche.
Certes maintenant, la tendance changent mais ces stéréotypes existent encore un peu dans la société coréenne.
Il est indéniable que les Coréens sont très gentils mais ils font parfois preuve de discrimination envers les étrangers et les personnes "métisses".
J'espère qu'avec le temps les choses changeront.

 Jongwon