Le Gyeyujeongnan (3) : La princesse Sae-hee

«Roméo et Juliette», c'est l'histoire tragique occidentale de deux familles ennemies. Le fils et la fille de deux familles se sont aimés mais ils connaîtront une triste fin.

En Corée, il y a aussi une histoire comme «Roméo et Juliette». C'est "l'histoire de la princesse Sae-hee". L'histoire de la princesse Sae-hee est une version coréenne de «Roméo et Juliette». 

L'homme de la princesse (공주의 남자, 2011, KBS)

  La princesse Sae-hee est la fille du roi Sejo, le roi qui a provoqué le Gyeyujeongnan* (계유정난). La princesse Sae-hee était trés gentille et vertueuse. Son père, Sejo a tué beaucoup de personnes et a usurpé le trône à Danjong, son petit neveu. La princesse Sae-hee s'est opposée puissamment à son père, Sejo. Elle faisait des remontrances à Sejo tous les jours. Sejo a decidé de la punir sévèrement et a fini par chasser Sae-hee. Au début des Chroniques du roi Sejo, Sejo a deux filles mais au milieu des Chroniques du roi Sejo, le nombre de ses filles a changé en une. D'après Geumgyepildam, la princesse Sae-hee a réagi contre son père, et Sejo a chassé Sae-hee. Sa mère, la reine Junghee (정희왕후) s'inquiétait pour son mari Sejo et sa fille Sae-hee, alors, elle a renvoyé sa fille Sae-hee avec sa nourrice et un peu d'argent. Sae-hee et sa nourrice fuyaient jusqu'à la montagne Sok-li (속리산). Là-bas, elles ont rencontré un jeune qui coupait des arbres dans la montagne. Ce jeune était trés différent des bûcherons ordinaires. Sa manière de parler et son comportement étaient trés digne. Justement, il s'anuitait et Sae-hee a passé la nuit chez ce jeune. A sa maison, Sae-hee et le jeune ont parlé et elle s'est rendu compte qu'elle a rencontré le petit-fils de Kim Jong-seo (김종서). Qui est Kim Jong-seo ? C'était un ministre puissant et fidèle de Sejong, Munjong et Danjong, et Suyang a cruellement tué Kim Jongseo et ses fils pour prendre le trône. À cause de cette affaire, tous les deux, Suyang et le petit fils de Kim Jong-seo, ont gardé une profonde rancune l'un contre l'autre.

Bogeulam (보굴암)

Le jeune a écouté l'histoire de Sae-hee et a compris pourquoi elle avait été chassée. Il a hébergé Sae-hee et sa nourrice chez lui. Le jeune était cultivé. Il était une personne distinguée. La princesse Sae-hee était très gentille et vertueuse, aussi. Ils sont tombé amoureux et ils se sont mariés puis elle a accouché de plusieurs enfants.

Sukmounsa (석문사)

 Il s'est passé beaucoup d'années depuis lors, Sejo avait une maladie de la peau, pour sa maladie et la confession de Gyeyujeonnan, il faisait des offrandes à Bouddha dans les temples bouddhiques célèbres de tout le pays. Un jour, Sejo s'est rendu à un temple dans la montagne Sok-li (속리산), ou Sae-hee et son mari habitaient. Sae-hee et ses enfants ont surveillé le cortège de Sejo de loin. Sejo a découvert Sae-hee et ses enfants. Ils ont parlé en tête-à-tête pour la première fois depuis longtemps. Sejo a rencontré le mari de Sae-hee qui était le petit fils de Kim Jong-seo, mais Sejo a déclaré "J'ai pris un digne gendre." et leur a demandé de retourner au palais et d'habiter tous ensemble. Sejo est reparti le soir. Sae-hee a raconté son entretient à son mari. Mais, le mari de Sae-hee a décidé de refuser la demande de Sejo, parce que si le petit-fils de Kim Jong-seo retourne au palais, certains ministres méritants du Gyeyujeongnan s'opposeraient à leur couple et ceci poserait des problèmes. Ça étant, elle était d'accord avec son mari, ils ont pris la fuite au milieu de la nuit.

La légende dit qu'ils sont allés dans la montagne Sok-li (속리산), dans la province Kyungsang (경상도). Il y a un temple bouddhique à Sangju (상주시) dans la province Kyungsang(경상도). Ce temple s'appelle "Sukmounsa (석문사)", les gens disent que la princesse Sae-hee habitait dans ce temple. Il y a aussi un rocher, surnommé "Bogeulam (보굴암)“, où le petit-fils de Kim Jong-seo a séjourné un moment.

le Keumgyepildam : les livres authentiques

  Cette histoire, on peut la trouver dans le drama "L'homme de la princesse (공주의 남자, 2011, KBS). Ce drama s'est inspiré de l'histoire du Keumgyepildam. Certains éléments du drama et de l'histoire du Keumgyepildam sont un peu différents , par exemple, le petit-fils de Kim Jong-seo dans l'histoire a été changé en le fils de Kim Jong-seo. Mais, dans ce drama, on peut apprendre les histoires et les détails du début de la dynastie Choson. Et ce drama a été très populaire en Corée et à l'étranger.

Jin-hui

 * En 1453, lors de la première année du règne du roi Danjong, le prince Suyang(수양대군), le 2ème fils du roi Sejong (세종) qui est le 4ème roi de Choseon, l'inventeur de la langue coréenne (le Hangeul (한글), a tué cinq ministres du gouvernement et a tué le 3ème fils de Sejong, le prince An-pyeong (안평대군). An-pyeong était un des plus puissants rivaux de Suyang. An-pyeong était habile en poésie, en peinture et en calligraphie aussi. Il était érudit en art.

Le 5ème roi Munjong était très malade, alors il s'inquiétait toujours pour son fils, Danjong. Avant sa mort, il a fait une demande aux ministres. Dans les ministres, Kim Jong-seo (김종서) est très célèbre. Aussi, Il était très puissant. C'est un ministre fidèle qui laissera son nom dans l'Histoire. Donc, Kim Jong-seo était un rude adversaire pour Suyang qui essayait d'usurper le pouvoir. Alors, Suyang avec son intrigant compère Han Myeong-hue (한명회) ont tué Kim Jong-seo et son fils. Ensuite, Suyang a convié ses opposants chez Kyung-hye, pendant que le roi Danjong rendait visite à sa sœur aînée et son mari. Suyang a donc convié ses opposants chez Kyung-hye qui étaient réunis avec le roi. Quand les opposants sont entrés par le portail de la maison de Kyung-hye un par un, les tueurs ont abattu les opposants sans pitié. En ce temps-là, Danjong, Kyung-hye et son mari étaient enfermés par Suyang.

Après cette tuerie, Suyang a assassiné son jeune frère An-pyeong. Le prince An-pyeong était un protecteur de Danjong avec Kim Jong-seo. Les ministres s'était séparés en deux groupe : le premier groupe d'écrivains et de savants ont décidé de défendre An-pyeong, et l'autre groupe de militaires et une minorité d'écrivains se sont concentrés à protéger Su-yang. Mais finalement, Suyang a pris le pouvoir et le roi Danjong a dû abdiquer en faveur de son oncle, Suyang.