mercredi 23 janvier 2013

Le parc historique de “Uam” : Uamsajeok (우암사적공원)

Je vous présente le parc historique de “Uam” qui s'appelle aussi Uamsajeok (우암사적공원)
Song Si-Yeol
Uam (우암 - Wooam) est le titre honorifique de Song Si-Yeol. Song Si-Yeol est son vrai nom. Il est né dans une famille noble en 1607 à Okcheon. Il était un homme politique et un lettré de la première dynastie Choseon. En plus, il était un des professeurs qui enseignait aux rois de l'époque : un érudit.
Il respectait beaucoup le confucianisme.
Il respectait particulièrement Zhu Xi (1130~1200) un lettré de la Dynastie Song qui est l'un des plus grands néoconfucianistes. Il est chinois et il a étudié le confucianisme de Song (성리학).
Song Si-Yeol
 Ainsi, Uam a fondé une Seowon. Une Seowon est une école confucéenne privée. Il a enseigné le confucianisme  à des étudiants-disciples dans cette école.
Il a été expulsé du monde politique. Et après avoir écrit une lettre au roi, il a dû manger du
poison. Il a été victime à la fin du 17e siècle de la politique corrompue et des luttes partisanes et il est mort à  l’âge de 87 ans.

Le parc historique de “Uam” a été récemment construit le 17 avril 1998.
L'adresse du parc historique de “Uam” est 53 rue Choong-jeong Dong-gu Daejeon.
Namganjeongsa
 Il y a un musée, une Seowon avec plusieurs bâtiments et un auditorium.
A gauche de l’entrée, il y a deux bâtiments le Namganjeongsa (une ancienne salle de classe) et le Gigukjeong .
Le Namganjeongsa est composé d'un grand jardin avec un étang, de l'école (la Seowon) avec son arrière-cour, et du sanctuaire.
Namganjeongsa signifie "le respect de Zhu Xi". Namganjeongsa est le patrimoine culturel de Daejeon.
Les paysages de ce jardin coréen sont uniques.
  
Le Gigukjeong signifie "exubérance de chrysanthèmes et de fruits du vinettier" parce que il y a beaucoup de chrysanthèmes et les vinettiers produisent beaucoup de fruits.

Au nord du parc, il y a un musée qui s'appelle Yumulgwan où vous pouvez voir les œuvres écrites par Song Siyeol (Songjadaejeonpan - 송자대전판) 
Songjadaejeonpan - 송자대전판
En face du musée, il y a le ‘Myeongjeongmun’ :
Ensuite, le nom de l'auditorium est Yijikdang.
À gauche de Yijikdang, il y a un autre bâtiment, le Myeongsukgak qui signifie “Toute les choses exactes et esprit brillant.”
À droite du Yijikdang, il y a le Yimhamgak qui signifie "Réprimer toute amertume".
Derrière le Yijikdang, il y a deux autres bâtiments le Kyeonraejae et le Shimkyeoljae qui signifient "Le respect des professeurs" et "Toutes les choses sont envisagées"

Myeongsukgak, Yimhamgak, Kyeonraejae et Shimkyeoljae sont actuellement des bibliothèques.
Namganjeongsa
Je vous conseille de visiter ce parc. Le parc historique de “Uam” a de magnifiques paysages. Même si, beaucoup de personnes visitent le parc, c'est un endroit calme et relaxant.
Ye-jin

2 commentaires:

  1. Merci pour cet article, je vais essayer d'aller visiter ce parc, il a l'air très beau !

    Lisa

    RépondreSupprimer
  2. Oui, moi aussi! :)
    Merci d'expliquer en français la signification des noms des bâtiments : c'est très poétique!

    RépondreSupprimer