Qui vole un œuf vole un bœuf. / 계란 도둑이 소 도둑 된다.

Découvrez une expression française et son équivalent coréen.

En français, on dit :
Qui vole un œuf vole un bœuf. / 계란 도둑이 소 도둑 된다.
Quiconque vole des objets de faible valeur finira par en voler de précieux. Un vol c'est un vol, peu importe la valeur. Une fois qu'un vol a été commis même petit, il n'y a plus de limite.

En coréen, on dit :
바늘 도둑이 소 도둑 된다. / Qui vole une aiguille vole un bœuf.
En coréen et en français c'est la même signification mais on utilise un autre symbole pour signifier un larcin, à la place d'un œuf, les Coréens utilisent une aiguille. Par contre le boeuf est utilisé dans les deux expressions. Dans les deux cultures, le bœuf semble avoir une valeur importante.