 |
| le Palman Daejanggyeong |
Une autre appellation connue est le Palman Daejanggyeong ( 팔만대장경 - en coréen, Palman=quatre-vingt mille), en raison du nombre de tablettes qui le compose.
C'est la version intacte des canons bouddhistes en écriture Hanja, la plus vaste et la plus ancien dans le monde, qui ne comporte aucune erreur d'écriture dans les 52,382,960 caractères qui l'organise.
 |
| une page du sûtra du Tripitaka Koreana en 1371 |
Le premier Tripitaka Koreana a été gravé en 1087 pendant le troisième Goryeo-Khitan guerre. L'acte de graver la tablette était considéré comme une façon pour amener un renversement de la situation militaire en faisant appel au secours de Bouddha. Le jeu original des tablettes en bois a été détruit par le feu pendant l'invasion Mongole en 1232, quand la capitale Goryeo fut transférée sur l'île Ganghwa pendant presque trente ans d'invasions mongoles. Pendant que le peuple de Goryeo implorait les assistances divines et combattait l'intimidation Mongole, le roi Gojong a ordonné la révision des textes et la création de ce Tripitaka pour encourager son peuple. Il a fallu 16 années pour le fabriquer, de 1236 à 1251. Ce Tripitaka Koreana signifie généralement la révision. En 1398. il a été transféré à Haeinsa, où il est conservé dans quatre bâtiments.
Chaque tablette était inscrite avec 23 lignes de texte avec 14 caractères par ligne. Par conséquent, chaque tablette, en comptant le recto et le verso, contient au total 644 caractères. La cohérence du style et certaines sources suggèrent qu’un seul homme gravait le recueil tout entier mais aujourd'hui on pense qu’une équipe de trente hommes le faisait.
 |
| Copie du Tripitaka Koreana de bois à Haeinsa |
Chaque planchette a été fabriquée avec du bois de bouleau dans les îles du sud de la Corée et a été traitée pour empêcher le pourrissement du bois. On trempait les planches dans l'eau de mer pendant trois ans, puis on les coupait (Chaque planchette avait ces mesures: 70cm sur 24cm avec une épaisseur de 2.6 à 4cm et chacune pesait 3 à 4 kg environ) Elles étaient mises à bouillir. Ensuite, on plaçait ces planchettes à l'ombre et on leur faisait prendre l'air pendant trois ans jusqu'à qu'elles soient finalement prêtes à être gravées. Après chaque planchette était gravée, on les laquait avec une laque toxique pour empêcher les insectes d'approcher et on les encadrait de métal pour éviter qu'elles se tordent.
Le Tripitaka Koreana est maintenant conservé dans le temple d'Haeinsa Janggyeong Panjeon, donc il est connu notamment pour ça. Haeinsa (hangul : 해인사, hanja : 浿印寺) est l'un des trois temples joyaux de Corée du Sud. Il se trouve à Gayasan (le mont Gaya) dans la province du Gyeongsang du Sud proche de Daegu. Le Haeinsa Janggyeong Panjeon, les bâtiments des tablettes du Tripitaka Koreana ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
Et puis le Tripitaka Koreana a été recensé comme trésor national n°32 par l'administration de l'héritage culturel de Corée.
 |
| Temple d'Haeinsa Janggyeong Panjeon |
Cet ensemble de planchettes de bois a été inscrit en 2007 au Registre “ Mémoire du Monde” en tant que patrimoine documentaire de la République de Corée par l'UNESCO.
La valeur historique du Tripitaka Koreana vient du fait qu'il est le recueil, encore existant, le plus complet et le plus précis des traités, lois, et écritures bouddhiques. Les compilateurs de la version coréenne ont fusionné trois versions, celle de Song au Sud de l'ancienne Chine, celle de Khitan et celle de Goryeo et ils ont ajouté du contenu qui était écrit par des moines coréens respectés. Les érudits peuvent avoir une idée sur les anciennes versions chinoises grâce à cette version coréenne. Et aussi grâce à la précision du Tripitaka Koreana, les versions japonaises, chinoises et taïwanaises du Tripitaka se sont inspirées de cette version coréenne pour rédiger le leur. Il a servi de référence pour les éditions des canons bouddhistes compilées aux XIXe et XXe siècles.
Kyung-sim
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire