mercredi 14 mars 2012

Pluie et beau temps

Découvrez une expression française et son équivalent coréen.

En français,on dit :
Après la pluie, vient le beau temps.
Une épreuve difficile ne se prolonge pas sans fin.Après le malheur arrive le bonheur. Il faut garder l'espoir

En coréen :
고생 끝에 낙이 온다.

3 commentaires:

  1. J'adore cette idée sur les expressions ... j'aimerais connaitre les traductions des expressions coréennes qui si elles expriment la même chose doivent surement utiliser d'autres images et métaphores.

    Vraiment super blog !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! Nous ne connaissons pas bien les expressions coreennes nous ne pouvons pas vraiment vous repondre mais nous allons essayer de les traduire.
      Chaque semaine, vous venez sur le blog. Je veux vous remercier. Il n'est pas facile de venir ici chaque semaine pour vous.

      Supprimer
  2. C etait Bomi et TP

    RépondreSupprimer